1 00:00:17,392 --> 00:00:21,104 INSTITUTO DE SEVILLA 2 00:00:21,187 --> 00:00:22,814 [hombre] Aristóteles dijo una vez: 3 00:00:22,897 --> 00:00:26,151 "La amistad es una sola alma. morando en dos cuerpos." 4 00:00:26,693 --> 00:00:29,654 "Un solo corazón viviendo en dos almas separadas." 5 00:00:30,155 --> 00:00:31,031 Como yo y Amelia. 6 00:00:31,114 --> 00:00:32,032 ¡Hola! 7 00:00:32,115 --> 00:00:33,950 El primer amigo que hice en la escuela. 8 00:00:34,034 --> 00:00:35,410 ¿Quieres compartir la mitad de mi sándwich? 9 00:00:35,493 --> 00:00:37,245 ["Just Like Heaven" de The Cure suena] 10 00:00:40,331 --> 00:00:42,917 [hombre] Durante mucho tiempo, éramos solo nosotros dos, 11 00:00:43,460 --> 00:00:45,295 Amelia y Tomás. 12 00:00:46,046 --> 00:00:47,380 Hasta Mario. 13 00:00:47,881 --> 00:00:48,840 Cuando se trata de corazones, 14 00:00:48,923 --> 00:00:52,052 mario siempre lo tuvo el corazón más grande de todos. 15 00:00:54,095 --> 00:00:58,433 Éramos como los tres mosqueteros sin un D'Artagnan... 16 00:01:01,186 --> 00:01:03,313 que encontramos en Jaime. 17 00:01:04,064 --> 00:01:06,441 nunca imaginamos El niño que una vez protegimos. 18 00:01:06,524 --> 00:01:09,235 seria el indicado quien terminó protegiéndonos a todos. 19 00:01:10,070 --> 00:01:13,198 ♪ "El que me hace gritar" Ella dijo ♪ 20 00:01:13,281 --> 00:01:14,491 ♪ El que me hace… ♪ 21 00:01:14,574 --> 00:01:16,868 [hombre] Nuestro grupo estaba completo. Un circuito cerrado. 22 00:01:16,951 --> 00:01:19,287 ♪ Echó sus brazos alrededor de mi cuello… ♪ 23 00:01:19,370 --> 00:01:22,415 [hombre] Éramos como cuatro corazones orbitando alrededor de un alma. 24 00:01:22,499 --> 00:01:24,626 ♪ Y te lo prometo, te lo prometo que… ♪ 25 00:01:24,709 --> 00:01:26,544 [hombre] Nos llamábamos "The Blues" 26 00:01:26,628 --> 00:01:29,589 por los cuadernos el papa de jaime siempre traería de vuelta para nosotros 27 00:01:29,672 --> 00:01:31,633 cada vez que viajaba, y… 28 00:01:31,716 --> 00:01:33,051 [risas] Sí, sí, lo sé. 29 00:01:33,134 --> 00:01:36,179 No éramos los niños más creativos. a esa edad, pero 30 00:01:37,263 --> 00:01:38,640 éramos leales. 31 00:01:39,557 --> 00:01:41,851 Nos prometimos el uno al otro siempre estaríamos ahí, 32 00:01:42,435 --> 00:01:43,520 y cumplimos esa promesa. 33 00:01:44,646 --> 00:01:47,816 Estábamos allí cuando Jaime llegó a casa. de la universidad con su maestría. 34 00:01:50,401 --> 00:01:54,155 Estábamos allí para Amelia. cuando defendió sus ideales. 35 00:01:55,490 --> 00:01:56,741 ¡Todos! 36 00:01:57,700 --> 00:02:00,453 estuvimos allí después de que Mario tuviera un accidente. 37 00:02:00,954 --> 00:02:02,038 ♪ Besó su cara… ♪ 38 00:02:02,122 --> 00:02:04,582 [hombre] Y estaban allí cuando pasé por mi divorcio 39 00:02:04,666 --> 00:02:06,417 y realmente necesitaba a mis amigos. 40 00:02:07,627 --> 00:02:10,088 Pero todo eso cambió cuando el asesinato de una actriz 41 00:02:10,171 --> 00:02:14,259 amenazó la misma tela de nuestra amistad, de nuestros valores… 42 00:02:14,342 --> 00:02:16,094 -[trueno retumba] -[la música se desvanece] 43 00:02:16,177 --> 00:02:17,345 ...y nuestras vidas. 44 00:02:18,221 --> 00:02:21,224 DENTRO DEL CÍRCULO 45 00:02:21,307 --> 00:02:22,559 -[estático] -[música tensa] 46 00:02:22,642 --> 00:02:25,353 El cuerpo sin vida de la actriz Pamela Dosantos 47 00:02:25,436 --> 00:02:28,565 fue descubierto trágicamente esta mañana temprano en un terreno baldío. 48 00:02:28,648 --> 00:02:30,900 El móvil detrás de este terrible crimen sigue siendo desconocido, 49 00:02:30,984 --> 00:02:32,569 dejando a la nación en shock. 50 00:02:33,153 --> 00:02:36,531 [reportero] …una de las figuras más emblemáticas en todo el entretenimiento mexicano. 51 00:02:36,614 --> 00:02:38,158 Hola, mi nombre es Pamela. 52 00:02:38,241 --> 00:02:40,160 Parece ser otro feminicidio. 53 00:02:40,243 --> 00:02:41,578 -Estoy en shock. -[reportero 2] ¡Por aquí! ¡Pamela! 54 00:02:41,661 --> 00:02:44,581 Esto es demasiado. Estamos buscando justicia del presidente Torres. 55 00:02:44,664 --> 00:02:46,791 [las voces de los periodistas se superponen] 56 00:02:46,875 --> 00:02:50,336 Quiero asegurarles a todos que He dado instrucciones al fiscal general 57 00:02:50,420 --> 00:02:54,048 para iniciar la investigación adecuada en línea con todos los protocolos de feminicidio. 58 00:02:54,132 --> 00:02:56,050 -[la música tensa continúa] -[disparo] 59 00:02:56,134 --> 00:02:59,679 Estén atentos a medida que se desarrolla esta tragedia. Estamos aquí en vivo... 60 00:02:59,762 --> 00:03:00,680 [la música se detiene] 61 00:03:00,763 --> 00:03:07,729 LA ÚLTIMA IMAGEN DE 62 00:03:07,812 --> 00:03:09,022 [se reproduce música inquietante] 63 00:03:09,105 --> 00:03:11,774 ÚLTIMA IMAGEN DE ACTRIZ ENCONTRADA MUERTA AL AMANECER 64 00:03:11,858 --> 00:03:13,776 CORREO 65 00:03:46,559 --> 00:03:48,645 PREMIO MEXICANO DE PERIODISMO TOMÁS ARIZMENDI 66 00:03:48,728 --> 00:03:49,896 EL GLOBO EL FRAUDE MAESTRO 67 00:03:49,979 --> 00:03:51,356 EL GLOBO ODEBRECHT IN MEXICO 68 00:03:51,439 --> 00:03:53,733 ASOCIACIÓN MEXICANA DE PERIODISMO PERIODISMO POLÍTICO 69 00:04:02,075 --> 00:04:03,451 [teléfono zumbando] 70 00:04:04,035 --> 00:04:05,119 [el hombre gruñe] 71 00:04:06,204 --> 00:04:07,830 -[suena el teléfono] -[el hombre suspira] 72 00:04:08,539 --> 00:04:09,457 ¡Eh, tú! 73 00:04:09,540 --> 00:04:11,376 [mujer] Mira quién Finalmente cogí el teléfono. 74 00:04:11,459 --> 00:04:13,169 Hola, cariño. ¿Qué hora es? 75 00:04:14,379 --> 00:04:17,840 Vaya, Tomás, mírate. Apuesto a que fue una gran fiesta. 76 00:04:18,341 --> 00:04:21,928 ¿Una fiesta? No, no. yo estaba fuera con algunos… algunos amigos en una cosa del trabajo. 77 00:04:22,011 --> 00:04:23,263 ¿Cuándo llegas esta noche? 78 00:04:23,763 --> 00:04:25,807 Te envié un mensaje de texto ayer. ¿No lo entendiste? 79 00:04:26,307 --> 00:04:27,183 Ah, claro. 80 00:04:27,267 --> 00:04:31,271 Sí, lo sé, y en qué terminal del aeropuerto ¿Debería recogerte? 81 00:04:31,771 --> 00:04:34,524 No soy un niño, papá. Tomaré un taxi. No te preocupes. 82 00:04:34,607 --> 00:04:37,068 Además, pensé Te deshiciste de tu coche, ¿verdad? 83 00:04:37,151 --> 00:04:38,236 [Tomás se ríe] 84 00:04:38,319 --> 00:04:40,613 No me deshice de él. Lo vendí. 85 00:04:40,697 --> 00:04:42,532 Mamá dijo que tenías que hacerlo para cubrir la hipoteca. 86 00:04:42,615 --> 00:04:44,909 Eso no es cierto. No, no, no. No lo vendí por eso. 87 00:04:44,993 --> 00:04:46,995 Dile a tu mamá para no difundir esas noticias falsas. 88 00:04:47,495 --> 00:04:50,790 De cualquier manera, no es por eso que llamé. "Señor Tendencias". 89 00:04:51,374 --> 00:04:55,003 [risas] ¿Qué quieres decir con "Mr. Trending"? 90 00:04:55,712 --> 00:04:57,755 ¿El vídeo de Pamela que publicaste? 91 00:04:58,756 --> 00:05:00,925 ¡Ah! Sí, claro. El vídeo. 92 00:05:01,009 --> 00:05:03,720 El de la actriz lo encontraron muerto, ¿verdad? 93 00:05:03,803 --> 00:05:06,431 No es sólo que esté muerta, papá. Ella fue asesinada. 94 00:05:06,514 --> 00:05:07,390 Eso es lo que dije. 95 00:05:07,473 --> 00:05:10,560 Ella era una persona real no solo un cebo de clics para tus redes sociales. 96 00:05:10,643 --> 00:05:12,937 -Lo sé. No hay necesidad de enojarse. -[hombre] ¡Tomás! 97 00:05:13,021 --> 00:05:14,522 -Solo digo que tengas cuidado. -[suena el timbre] 98 00:05:14,605 --> 00:05:17,775 No es exactamente ético, ¿verdad? ¿Señor periodista ganador del premio Patriarcado? 99 00:05:17,859 --> 00:05:22,030 Hablemos de esto más tarde, ¿vale? Mario está a punto de romper mi timbre. 100 00:05:22,113 --> 00:05:23,948 Pero te veré más tarde esta noche. ¿Bueno? 101 00:05:24,032 --> 00:05:26,034 -Adiós. -Te amo. Adiós. 102 00:05:28,036 --> 00:05:31,497 ¿Qué pasa, profesor? ¿En serio estás abandonando tu propia clase? 103 00:05:31,581 --> 00:05:33,291 -¿Tu teléfono está roto o qué? -¿Qué? 104 00:05:33,374 --> 00:05:35,543 Estuve llamando toda la mañana. ¿Por qué no contestas? 105 00:05:35,626 --> 00:05:38,588 -¿Hay algo en llamas? -Estás explotando en las redes sociales. 106 00:05:38,671 --> 00:05:41,382 -Estás en todas partes. En la televisión, la radio. -Ah, claro. Sí. 107 00:05:41,466 --> 00:05:43,426 -Déjame entrar. Date prisa. -Ya voy. Espera junto a la puerta. 108 00:05:43,509 --> 00:05:44,344 Te avisaré para que entres. 109 00:05:44,427 --> 00:05:46,429 [se reproduce música de suspenso] 110 00:05:56,147 --> 00:05:58,232 [reportero 1] Como ya habrás oído, la camara de diputados 111 00:05:58,316 --> 00:06:00,818 ha aprobado los términos generales para el presupuesto del próximo año. 112 00:06:00,902 --> 00:06:02,695 ahora hay más de mil enmiendas 113 00:06:02,779 --> 00:06:06,407 eso habrá que debatirlo antes de poder alcanzar un presupuesto definitivo. 114 00:06:06,491 --> 00:06:07,575 [hombre] Está bien. 115 00:06:07,658 --> 00:06:10,578 Eh, sí, bueno, Esperamos que la oposición 116 00:06:10,661 --> 00:06:13,790 podemos dejar de sabotear el futuro de México lo suficientemente largo 117 00:06:13,873 --> 00:06:16,417 para que aprobemos el presupuesto federal. 118 00:06:16,501 --> 00:06:17,835 ¿Alguna otra pregunta? 119 00:06:18,628 --> 00:06:20,463 -¿Sí, señora? -[reportero 2] ¿Qué nos puedes decir…? 120 00:06:20,546 --> 00:06:21,672 Estoy saliendo. 121 00:06:22,965 --> 00:06:24,258 Te llamaré pronto, Mariana. 122 00:06:24,342 --> 00:06:26,928 [hombre] Hemos estado trabajando estrechamente con ellos en esto. 123 00:06:27,011 --> 00:06:28,971 -Puerto pequeño. [se burla] -Marina. 124 00:06:29,722 --> 00:06:31,265 Te enviaré un mensaje de texto más tarde, ¿vale? 125 00:06:31,891 --> 00:06:32,892 mar-- 126 00:06:33,643 --> 00:06:35,978 [periodista] En este nuevo presupuesto, ¿Continuará el secretario de Defensa? 127 00:06:36,062 --> 00:06:38,689 para recibir la misma cantidad considerable como en años anteriores? 128 00:06:38,773 --> 00:06:39,899 [hombre] Bueno, a partir de ahora, 129 00:06:39,982 --> 00:06:43,528 no se han realizado cambios al proyecto de ley de gastos que presentamos. 130 00:06:44,028 --> 00:06:45,238 ¿Alguien más? 131 00:06:45,321 --> 00:06:47,490 [reportero 2] ¿Y qué pasa con las noticias? ¿Sobre el general Salazar? 132 00:06:48,825 --> 00:06:50,243 [hombre] No veo la conexión. 133 00:06:51,577 --> 00:06:53,496 [reportero 2] Representante Navarro, buenos días. 134 00:06:53,579 --> 00:06:56,833 ¿Sigues oponiéndote a la política del país? ¿Aumentando la militarización? 135 00:06:56,916 --> 00:06:59,127 PARTIDO REVOLUCIONARIO NACIONAL CONFERENCIA DE PRENSA 136 00:07:00,211 --> 00:07:01,254 Mañana. 137 00:07:01,337 --> 00:07:04,215 Ya he expresado mi preocupación sobre este tema. ¿Quién es el siguiente? 138 00:07:04,298 --> 00:07:06,300 [reportero 2] ¿Qué pasa? ¿Este escándalo del General Salazar? 139 00:07:06,384 --> 00:07:08,344 ¿Crees que ¿Afectará las negociaciones de seguridad? 140 00:07:09,470 --> 00:07:12,723 [hombre] Si puedo, me gustaría intentarlo. para responder a esta pregunta. 141 00:07:13,850 --> 00:07:16,144 lo entregaré al presidente del partido. 142 00:07:16,853 --> 00:07:18,146 Sí, eh… 143 00:07:19,147 --> 00:07:21,899 El presupuesto refleja las necesidades del pueblo mexicano. 144 00:07:21,983 --> 00:07:24,152 Estoy en una conferencia de prensa. No es un buen momento. 145 00:07:24,235 --> 00:07:26,112 [Jaime] ¡Iban a por tu garganta! 146 00:07:26,195 --> 00:07:27,155 ¿Qué hay de nuevo? 147 00:07:27,238 --> 00:07:29,157 Creo que me debes una jugada de Elvis. 148 00:07:29,240 --> 00:07:30,658 Estoy en la televisión nacional. 149 00:07:30,741 --> 00:07:32,118 Veámoslo. 150 00:07:32,201 --> 00:07:34,704 ¿O debería decirle a la prensa? ¿Sabes quién publicó el vídeo? 151 00:07:34,787 --> 00:07:37,373 De hecho, en realidad fuiste juntos a la escuela secundaria. 152 00:07:37,457 --> 00:07:39,083 [hombre] Te lo puedo asegurar, ciertamente estamos… 153 00:07:39,167 --> 00:07:40,376 [Amelia] Mm-mmm. 154 00:07:40,460 --> 00:07:41,878 ¡Vamos! 155 00:07:41,961 --> 00:07:43,963 Es mi cumpleaños. Quiero mi movimiento de Elvis. 156 00:07:44,046 --> 00:07:45,256 ¡Vamos! 157 00:07:45,798 --> 00:07:47,091 Sí, adelante. Buen día. 158 00:07:47,175 --> 00:07:48,009 [risas] 159 00:07:48,092 --> 00:07:49,927 ¿Feliz cumpleañero? 160 00:07:50,803 --> 00:07:52,388 ¡Oh Dios! 161 00:07:52,889 --> 00:07:53,764 Usted es el mejor. 162 00:07:53,848 --> 00:07:56,601 ¿Podemos hablar de ¿Mi amigo de la escuela secundaria por un segundo? 163 00:07:56,684 --> 00:07:58,102 Estoy preocupada por él. 164 00:07:58,728 --> 00:08:01,063 ambos sabemos Los periodistas han sido asesinados por menos. 165 00:08:01,147 --> 00:08:05,485 Alguien le tendió una trampa, y cayó dentro. 166 00:08:05,985 --> 00:08:07,695 Esta mañana, el fiscal general dijo 167 00:08:07,778 --> 00:08:10,490 que eras solo un oportunista haciéndose pasar por periodista. 168 00:08:10,573 --> 00:08:11,532 ¿El fiscal general? 169 00:08:11,616 --> 00:08:14,660 La mitad de los legisladores de la oposición han acampado fuera del palacio, 170 00:08:14,744 --> 00:08:16,287 exigiendo una investigación completa. 171 00:08:16,370 --> 00:08:17,205 No lo entiendo. 172 00:08:17,288 --> 00:08:19,665 El vídeo acaba de mostrarla. entrando en alguna casa al azar. 173 00:08:19,749 --> 00:08:20,917 Entonces, ¿por qué tanto alboroto? 174 00:08:22,585 --> 00:08:24,253 Espera, ¿no sabes quién vive allí? 175 00:08:24,337 --> 00:08:26,130 No, no lo hago. ¿De quién era la casa? 176 00:08:26,214 --> 00:08:27,340 Tomás. 177 00:08:28,174 --> 00:08:30,718 como pudiste publicar ese video sin investigarlo? 178 00:08:30,801 --> 00:08:32,845 Deja de alargar esto ya y dime. 179 00:08:32,929 --> 00:08:36,682 Bueno, si lo hubieras marcado, lo habrías sabido. esa casa es una de las oficinas 180 00:08:38,184 --> 00:08:39,310 de Salazar. 181 00:08:40,186 --> 00:08:41,103 ¿Qué? 182 00:08:41,187 --> 00:08:42,230 [música tensa sonando] 183 00:08:42,313 --> 00:08:44,565 Secretario de Defensa. Oh hombre. Mierda. 184 00:08:44,649 --> 00:08:47,485 Básicamente has implicado el hombre más temido de México. 185 00:08:47,568 --> 00:08:50,238 ¿Cómo piensas? ¿Va a responder a eso? 186 00:09:03,084 --> 00:09:06,003 Deberíamos hablar con Jaime y Amelia. Quizás tengan algunas ideas. 187 00:09:10,174 --> 00:09:12,176 [la música tensa continúa] 188 00:09:13,177 --> 00:09:16,806 EJÉRCITO NACIONAL MEXICANO 189 00:09:28,401 --> 00:09:31,028 [hombre en la radio] Llegando ahora. Abre la puerta y despeja el camino. 190 00:09:32,822 --> 00:09:34,824 [periodistas clamando] 191 00:09:36,409 --> 00:09:39,078 General. General, cualquier comentario. en el video que circula en línea? 192 00:09:40,121 --> 00:09:42,415 ¿Le llamará el fiscal? testificar? 193 00:09:43,249 --> 00:09:46,627 No estuve involucrado de ninguna manera con la muerte de Pamela Dosantos. 194 00:09:46,711 --> 00:09:48,170 Pero créeme. 195 00:09:48,254 --> 00:09:50,923 Encontraré al responsable. por esta tragedia. 196 00:09:51,007 --> 00:09:51,882 generales… 197 00:09:51,966 --> 00:09:54,719 ¿Puedes disculparnos? Necesitamos entrar. Por favor, retrocedan, señoras. 198 00:09:54,802 --> 00:09:57,763 Está bien, está bien, movámonos. Tendré más detalles para ti más tarde. 199 00:10:18,868 --> 00:10:20,202 [la música se desvanece] 200 00:10:23,414 --> 00:10:25,416 ¿Descubriste quién grabó el vídeo? 201 00:10:25,916 --> 00:10:27,126 Estamos investigando. 202 00:10:27,209 --> 00:10:29,086 ¿Entonces qué diablos estás haciendo aquí? 203 00:10:29,587 --> 00:10:32,131 no vuelvas hasta que tengas algo, ¿entendido? 204 00:10:32,840 --> 00:10:34,008 Sí, general. 205 00:10:34,091 --> 00:10:36,093 [se reproduce música de suspenso] 206 00:10:38,262 --> 00:10:39,347 [la puerta se abre] 207 00:10:40,890 --> 00:10:41,974 [la puerta se cierra] 208 00:10:47,688 --> 00:10:49,690 [línea telefónica sonando] 209 00:10:50,483 --> 00:10:51,817 [tono de desconexión] 210 00:10:51,901 --> 00:10:52,860 ¡Joder! 211 00:10:54,362 --> 00:10:55,196 [el teléfono suena] 212 00:10:55,279 --> 00:10:57,114 Contesta tu puto teléfono, imbécil. 213 00:10:57,615 --> 00:10:59,492 ¿De dónde sacaste ese vídeo? 214 00:10:59,575 --> 00:11:01,369 Sabías ¿Era la puta casa de Salazar? 215 00:11:01,452 --> 00:11:03,537 ¿Qué tipo de lío ¿Me metiste aquí, hombre? 216 00:11:03,621 --> 00:11:05,706 ¿Para Tomás? Un segundo. 217 00:11:06,332 --> 00:11:07,875 Contesta el maldito teléfono. 218 00:11:09,168 --> 00:11:10,503 -Juanito. -Buen día. 219 00:11:10,586 --> 00:11:12,421 -¿Puedo conseguir un periódico? -Sí, señor. 220 00:11:12,505 --> 00:11:13,422 [Tomás] Gracias. 221 00:11:13,964 --> 00:11:16,133 -Quédese con el cambio. Gracias. -Gracias Tomás. 222 00:11:19,804 --> 00:11:21,806 [se reproduce música inquietante] 223 00:11:23,683 --> 00:11:24,600 Hola. 224 00:11:28,604 --> 00:11:31,399 CONTRASEÑA ENTRAR 225 00:11:31,482 --> 00:11:32,775 Ha sido así todo el día. 226 00:11:32,858 --> 00:11:34,527 ¿Está activado el bloqueo de mayúsculas? 227 00:11:35,236 --> 00:11:36,112 No. 228 00:11:36,612 --> 00:11:38,614 -Déjame ver. -Está bien, vamos chicos. 229 00:11:39,198 --> 00:11:43,035 [niño] Mariscos33. 230 00:11:44,245 --> 00:11:45,371 Allá. 231 00:11:45,454 --> 00:11:46,914 -[Mario] ¿Estás dentro? -[niño] Sí. 232 00:11:47,665 --> 00:11:48,916 [Mario] ¿Qué hiciste? 233 00:11:48,999 --> 00:11:51,460 Nada. El bloqueo de mayúsculas estaba activado, así que lo apagué. 234 00:11:51,544 --> 00:11:53,045 No, no me digas. Ni siquiera me digas. 235 00:11:53,129 --> 00:11:55,297 Tus habilidades de piratería Son terriblemente buenas, Bachas. 236 00:11:56,006 --> 00:11:57,883 Muy bien, clase. Vayamos a nuestros asientos, por favor. 237 00:11:59,260 --> 00:12:01,137 ¿Qué es la conciencia histórica? 238 00:12:02,179 --> 00:12:03,514 [chica] ¿Ves esto? 239 00:12:05,015 --> 00:12:06,559 -Se trata de la actriz, ¿no? -Mm-hmm. 240 00:12:06,642 --> 00:12:07,518 Envíame ese. 241 00:12:07,601 --> 00:12:10,354 [la chica suspira] No lo sé. Tiene que ser IA, ¿verdad? 242 00:12:11,230 --> 00:12:12,231 De ninguna manera. 243 00:12:12,898 --> 00:12:14,608 De lo contrario, tendría tres tetas. 244 00:12:14,692 --> 00:12:16,527 [ambos ríen] 245 00:12:16,610 --> 00:12:17,862 Detente. Tres tetas. 246 00:12:17,945 --> 00:12:19,655 Muy bien, Viridiana, Nicolás. 247 00:12:21,198 --> 00:12:24,326 ya que ambos quieren para participar en la conversación, 248 00:12:24,410 --> 00:12:25,828 explícanos, 249 00:12:26,579 --> 00:12:27,747 en tus propias palabras, 250 00:12:28,539 --> 00:12:33,544 lo que piensas sobre la conciencia histórica. 251 00:12:34,837 --> 00:12:35,838 Nico. 252 00:12:39,800 --> 00:12:40,926 Viridiana. 253 00:12:42,261 --> 00:12:44,680 Mmmm... 254 00:12:46,015 --> 00:12:47,016 Google. 255 00:12:47,099 --> 00:12:49,101 [los estudiantes murmuran, se ríen] 256 00:12:50,144 --> 00:12:52,354 te voy a necesitar que me des esos auriculares, por favor. 257 00:12:54,148 --> 00:12:55,232 ¿Por qué? 258 00:12:55,316 --> 00:12:57,234 [Mario] Porque no están permitidos. en clase. 259 00:12:59,069 --> 00:13:00,362 [Viri] No es justo. 260 00:13:00,446 --> 00:13:01,739 "No es justo". 261 00:13:01,822 --> 00:13:03,324 [música pensativa sonando] 262 00:13:03,407 --> 00:13:08,162 ¿En qué otro lugar de la historia piensas? ¿Alguien ha dicho las palabras "no es justo"? 263 00:13:08,245 --> 00:13:10,247 [la música pensativa continúa] 264 00:13:11,207 --> 00:13:13,292 -[parloteo ininteligible] -[teléfono sonando] 265 00:13:16,962 --> 00:13:18,380 Necesitamos revisar nuestra estrategia 266 00:13:18,464 --> 00:13:20,216 con todo Eso está pasando con Salazar. 267 00:13:20,299 --> 00:13:21,592 [hombre] ¿No deberíamos aprovecharlo al máximo? 268 00:13:21,675 --> 00:13:24,178 Sí, pero debemos tener cuidado. o podría estallarnos en la cara. 269 00:13:24,261 --> 00:13:26,180 -Buen día. -[empleado] Buenos días. 270 00:13:26,680 --> 00:13:28,974 -[Jaime] ¿Alguna actualización de progreso en C5? -[hombre] Sí. 271 00:13:29,058 --> 00:13:31,060 Uh, no tenemos los votos. 272 00:13:31,143 --> 00:13:33,020 El gobierno va a renovar con Lemus Corp. 273 00:13:33,103 --> 00:13:37,775 Pero si Salazar decide echarse atrás, entonces estaríamos ante un borrón y cuenta nueva. 274 00:13:37,858 --> 00:13:39,527 Sí, pero no podemos subestimar a Salazar. 275 00:13:39,610 --> 00:13:42,446 Es el secretario de defensa de este país. Está protegido. 276 00:13:42,530 --> 00:13:45,157 Mi papá no dejará ir esa joya de la corona. sin luchar. 277 00:13:45,241 --> 00:13:46,492 "Si controlas el C5..." 278 00:13:46,575 --> 00:13:48,410 [ambos] "...tú controlas las calles de México." 279 00:13:48,494 --> 00:13:49,370 Exactamente. 280 00:13:49,453 --> 00:13:52,873 Ah, por cierto, feliz cumpleaños. ¿Puedo llevarte a almorzar? 281 00:13:52,957 --> 00:13:55,793 Ya tengo planes. Un almuerzo muy importante. 282 00:13:55,876 --> 00:13:56,877 Pero tal vez mañana. 283 00:13:57,461 --> 00:13:59,421 -Yo trabajaré en lo del Grupo Lara. -Bueno. 284 00:13:59,505 --> 00:14:01,507 [se reproduce música intrigante] 285 00:14:19,817 --> 00:14:20,776 [Tomás] Gracias. 286 00:14:27,992 --> 00:14:30,411 [hombre] ¡Así no operamos, Tomás! 287 00:14:30,911 --> 00:14:34,623 Hay procesos, jerarquías, casillas para marcar! 288 00:14:34,707 --> 00:14:36,834 ¿Por qué crees que tenemos un editor jefe? 289 00:14:36,917 --> 00:14:38,294 ¿Un jefe ejecutivo? 290 00:14:38,377 --> 00:14:41,297 Arrastraste todo el periódico. en tu programa de mierda. 291 00:14:41,380 --> 00:14:43,424 Por desgracia, así parece. 292 00:14:43,507 --> 00:14:45,801 -[el hombre gime] -¿Has tenido noticias de Salazar? 293 00:14:46,594 --> 00:14:51,056 nos felicitó por el profesionalismo de mis reporteros. 294 00:14:51,140 --> 00:14:55,394 -¿Te están presionando para que me entregues? -¿Qué opinas? Por supuesto que lo son. 295 00:14:55,477 --> 00:14:56,937 ¡Maldito Salazar! 296 00:14:57,021 --> 00:14:59,565 Han pasado años desde que fui acosado por alguien así. 297 00:14:59,648 --> 00:15:01,525 El respeto a la prensa, 298 00:15:01,609 --> 00:15:03,861 respeto a su autoridad, para el gobierno. 299 00:15:03,944 --> 00:15:05,070 ¡Maldito idiota arrogante! 300 00:15:05,154 --> 00:15:06,614 ¿Salazar pidió mi cabeza? 301 00:15:06,697 --> 00:15:09,783 Tomás, no es sólo tu trabajo En la línea, imbécil. 302 00:15:09,867 --> 00:15:12,077 Si no podemos probar la fidelidad del vídeo, 303 00:15:12,578 --> 00:15:14,163 Perdemos todo el apoyo del gobierno. 304 00:15:14,246 --> 00:15:16,332 Nuestra publicidad gubernamental estará jodida. 305 00:15:16,415 --> 00:15:18,042 La mitad del personal estará jodido. 306 00:15:18,125 --> 00:15:21,003 Sí, pero mi fuente es sólida. Nadie puede probar que el vídeo no es real. 307 00:15:21,086 --> 00:15:23,380 -¿Oh sí? ¿Quién es esta fuente tuya? -¡Sí! ¿Qué? 308 00:15:23,464 --> 00:15:25,382 ¡Necesito saber tu fuente! 309 00:15:26,675 --> 00:15:28,344 Será mejor que sea real. 310 00:15:28,427 --> 00:15:31,305 Porque si no, no sólo te van a despedir, 311 00:15:31,388 --> 00:15:34,475 Salazar te va a meter preso por difamación. 312 00:15:34,558 --> 00:15:37,311 Esto es lo que haremos. Hablaré con Salazar. 313 00:15:37,853 --> 00:15:40,481 intentaré aclarar que su fuente era muy confiable. 314 00:15:40,564 --> 00:15:42,733 -Pero no piensas revelarlo. -Ya veo, señor. Bueno. 315 00:15:42,816 --> 00:15:45,235 Pero necesitas demostrar ese vídeo es real. ¿Entiendo? 316 00:15:45,319 --> 00:15:47,446 Y por el amor de Dios, Tomás, escucha. 317 00:15:47,529 --> 00:15:49,698 La próxima vez que escuches Surgió el nombre de Pamela Dosantos, 318 00:15:49,782 --> 00:15:53,160 Necesito que te detengas y me lo digas primero. ¡antes de gritarlo a los cuatro vientos! 319 00:15:53,243 --> 00:15:54,620 Puede contar con ello, señor. 320 00:15:54,703 --> 00:15:56,455 -Ahora sal de aquí. -Que tenga un buen día. 321 00:15:56,538 --> 00:15:58,540 [se reproduce música de suspenso] 322 00:16:16,976 --> 00:16:20,187 -¿Qué haces aquí? -"La montaña no vendrá a Mahoma..." 323 00:16:20,688 --> 00:16:21,563 Vamos. 324 00:16:26,026 --> 00:16:27,236 [Amelia] Vamos, Peña. 325 00:16:27,736 --> 00:16:29,488 -[Tomás] Hola, Peña. -[Peña] Buenas tardes. 326 00:16:32,825 --> 00:16:35,160 Te he estado buscando toda la mañana. ¿Estás bien? 327 00:16:35,661 --> 00:16:36,829 Estoy bien. 328 00:16:36,912 --> 00:16:38,706 Estás en un verdadero lío con Salazar. 329 00:16:38,789 --> 00:16:41,417 Sí, buen momento. Además, Jimena llega a casa hoy. 330 00:16:41,500 --> 00:16:45,004 Simplemente disfruta tu tiempo con ella. Ojalá mañana haya un nuevo escándalo. 331 00:16:45,087 --> 00:16:46,130 Si Dios quiere. 332 00:16:46,213 --> 00:16:47,548 [sirena lejana] 333 00:16:47,631 --> 00:16:50,342 Salazar fue a la oficina de mi jefe para intimidarlo. 334 00:16:50,426 --> 00:16:53,053 [suspira] Tomás, ¿Por qué publicaste ese video? 335 00:16:53,846 --> 00:16:56,765 Estás involucrado en una vendetta política. ¿De dónde lo conseguiste? 336 00:16:56,849 --> 00:17:00,102 En ningún lugar. Algunos Villanueva, un asqueroso abogado a sueldo. 337 00:17:00,185 --> 00:17:02,438 No sé. Ni siquiera tiene una empresa. 338 00:17:02,521 --> 00:17:04,606 Sólo anda por la oficina del fiscal del distrito. 339 00:17:05,649 --> 00:17:07,860 -Tomás. -¿Mmm? 340 00:17:08,444 --> 00:17:09,611 ¿Qué está sucediendo? 341 00:17:10,112 --> 00:17:13,449 ¿Te escuchas siquiera a ti mismo? ¿Algún tal Villanueva? 342 00:17:14,366 --> 00:17:15,826 ¿Esa es tu fuente confiable? 343 00:17:15,909 --> 00:17:17,911 Sí, sí. Su información ha sido excelente hasta ahora. 344 00:17:17,995 --> 00:17:20,122 -Ni siquiera cobra tanto. -Eso es algo. 345 00:17:21,123 --> 00:17:23,417 -Es turbio, pero no corrupto. -[risas] Supongo que sí. 346 00:17:23,500 --> 00:17:26,462 algo así como tus amiguitos en el Congreso, ¿verdad? 347 00:17:27,713 --> 00:17:28,839 Necesito encontrar a Villanueva. 348 00:17:28,922 --> 00:17:31,675 No ha estado contestando mis llamadas. desde que empezó este lío. 349 00:17:32,176 --> 00:17:34,094 Me escondería si fuera yo. 350 00:17:36,472 --> 00:17:38,682 Quiero saber cómo consiguió ese vídeo. 351 00:17:39,558 --> 00:17:43,103 y si estaba destinado para jodernos a Salazar o a mí. 352 00:17:47,649 --> 00:17:49,651 [la música de suspenso continúa] 353 00:17:56,408 --> 00:17:57,701 [la música se desvanece] 354 00:17:58,368 --> 00:17:59,536 -[mujer] ¿Terminaste? -Mm-hmm. 355 00:17:59,620 --> 00:18:00,746 [mujer] Toma, lo tomaré. 356 00:18:03,457 --> 00:18:04,875 -Ahí tienes. -Gracias Lucita. 357 00:18:09,421 --> 00:18:12,132 -[Lucita] Y de postre, flan. -¿Para qué es eso? 358 00:18:12,216 --> 00:18:14,468 -No, no, no. ¡No! -Oh, vamos. Es tu cumpleaños. 359 00:18:14,551 --> 00:18:17,554 -Te hice tu postre favorito. -¡No como postre! ¡Lo sabes! 360 00:18:17,638 --> 00:18:19,681 -Está bien que te des un capricho. Vamos. -¡Quítatelo! 361 00:18:19,765 --> 00:18:22,559 -Vamos. [gemidos] -¡Ah! Solo come un pedacito. 362 00:18:22,643 --> 00:18:24,853 -No, no lo quiero. -No te va a matar. 363 00:18:24,937 --> 00:18:26,688 Sí, no lo sabes. 364 00:18:32,986 --> 00:18:35,739 ya sabes Que a mí tampoco me gustan los regalos, Lucita. 365 00:18:35,823 --> 00:18:37,407 No es de mi parte. 366 00:18:37,491 --> 00:18:38,784 Es de tu papá. 367 00:18:38,867 --> 00:18:40,869 [música melancólica sonando] 368 00:18:43,455 --> 00:18:44,540 ¿Estaba en la casa? 369 00:18:44,623 --> 00:18:45,791 No, no, no. 370 00:18:45,874 --> 00:18:47,835 Lo dejaron aquí esta mañana. 371 00:18:52,589 --> 00:18:53,715 No lo quiero. 372 00:18:55,676 --> 00:18:57,052 No lo quiero. Llévatelo. 373 00:18:57,136 --> 00:18:59,346 ¡Lucita, llévatelo! ¡Lo digo en serio! 374 00:19:30,669 --> 00:19:32,671 [la música se desvanece] 375 00:19:40,012 --> 00:19:41,263 Aquí estamos. 376 00:19:41,346 --> 00:19:42,389 Bien, sí. 377 00:19:45,267 --> 00:19:47,102 ¿Saldrás esta noche? 378 00:19:47,186 --> 00:19:49,062 ¿Quién crees que organizó todo? 379 00:19:50,647 --> 00:19:51,607 Gracias. 380 00:19:57,321 --> 00:19:58,280 [Amelia] ¡Tomás! 381 00:19:59,531 --> 00:20:01,408 No estás solo. Todo estará bien. 382 00:20:01,992 --> 00:20:02,910 Gracias. 383 00:20:08,332 --> 00:20:11,210 [anfitrión] Son las 2:48 en esta hermosa tarde. 384 00:20:11,293 --> 00:20:13,795 El principal tema de discusión a nivel nacional. 385 00:20:13,879 --> 00:20:18,008 ¿Se descubre el escándalo? por el reportero del Globe Tomás Arizmendi. 386 00:20:18,508 --> 00:20:21,136 El vídeo que publicó. hizo acusaciones graves 387 00:20:21,220 --> 00:20:23,013 contra el secretario de defensa 388 00:20:23,096 --> 00:20:26,683 como parte involucrada en el feminicidio de Pamela Dosantos. 389 00:20:26,767 --> 00:20:28,894 -[pitido] -Esto se perfila como uno de… 390 00:20:28,977 --> 00:20:31,438 -¿Escuchas ese sonido? ¿Qué es? -[pitido] 391 00:20:34,983 --> 00:20:36,652 -[el pitido continúa] -¿Es un sensor? 392 00:20:37,444 --> 00:20:38,487 [Viri se ríe] 393 00:20:39,529 --> 00:20:40,364 Ni idea. 394 00:20:40,447 --> 00:20:43,116 Quiero decir, acabo de asimilarlo para ser atendido la semana pasada. 395 00:20:43,200 --> 00:20:44,743 -[Viri] Mm-hmm. -[el pitido continúa] 396 00:20:45,619 --> 00:20:46,453 Oh joder. 397 00:20:47,037 --> 00:20:49,915 -[risas] -No, es… ¿Qué tiene de gracioso? [risas] 398 00:20:51,208 --> 00:20:52,918 Está aquí. ¿Qué es? 399 00:20:53,001 --> 00:20:55,087 Los auriculares que confiscaste. 400 00:20:55,671 --> 00:20:57,965 -¿Verdadero? ¿Eso es lo que es? -Mm-hmm. Mmmm. 401 00:20:58,882 --> 00:21:01,802 Bien, ¿y cómo los apagas? Haz que se detengan. 402 00:21:01,885 --> 00:21:03,637 -[Viri se ríe] -[el pitido continúa] 403 00:21:03,720 --> 00:21:06,306 Cada vez suena más fuerte. Viri, apágalo. Mmm. 404 00:21:07,474 --> 00:21:08,392 [Viri] Ahí. 405 00:21:09,101 --> 00:21:10,769 -No está bien, ¿eh? -[suspiros] 406 00:21:11,770 --> 00:21:13,438 Ya sabes, no tenías que quitártelos. 407 00:21:14,022 --> 00:21:16,191 Quizás la próxima vez, Muéstrale más respeto a tu profesor. 408 00:21:18,277 --> 00:21:19,903 Claro, pero eso es suficiente, ¿verdad? 409 00:21:20,862 --> 00:21:21,822 ¿Qué es? 410 00:21:22,364 --> 00:21:24,199 Vamos, papá. Devuélvemelos ahora. 411 00:21:25,367 --> 00:21:28,662 -¿Realmente los necesitas en este momento? -Sí. Sí, realmente lo creo. 412 00:21:28,745 --> 00:21:30,664 -¿No puedes vivir sin ellos? -No, los necesito. 413 00:21:30,747 --> 00:21:32,541 Entonces ¿por qué no hacemos un trato? 414 00:21:33,083 --> 00:21:34,001 [Viri] ¿Mm-hm? 415 00:21:35,168 --> 00:21:37,045 necesito que me sigas todas las novedades sobre Pamela, 416 00:21:37,129 --> 00:21:39,548 especialmente si tiene algo que ver con Tomás. 417 00:21:39,631 --> 00:21:41,800 -Ajá. -Y luego recuperarás tus auriculares. 418 00:21:43,969 --> 00:21:44,803 ¿En serio? 419 00:21:46,263 --> 00:21:47,597 Compensación. 420 00:21:48,640 --> 00:21:49,975 TORTAS SABROSAS 421 00:21:50,058 --> 00:21:51,143 Vamos, vámonos. 422 00:21:51,226 --> 00:21:53,353 [música cumbia sonando en la radio] 423 00:21:54,187 --> 00:21:57,065 -¿Cómo estamos, señores? -Bueno, si no es el hombre del momento. 424 00:21:57,566 --> 00:21:58,400 Sí. 425 00:22:00,652 --> 00:22:03,280 -¿Alguien ha visto a Villanueva por aquí? -[hombre 1] Mm-mm. 426 00:22:03,947 --> 00:22:06,158 -Hace tiempo que no viene por aquí. -Ah. 427 00:22:07,075 --> 00:22:09,453 [hombre 2] Revisa la oficina del fiscal del distrito En Benito Juárez. 428 00:22:09,536 --> 00:22:11,913 Él tiene el calor para una de las secretarias allí. 429 00:22:11,997 --> 00:22:15,000 -¿Oh sí? -No, es la señora de Iztapalapa. 430 00:22:15,083 --> 00:22:18,211 [risas] Si lo ves, hazle saber que necesitamos hablar. 431 00:22:18,295 --> 00:22:20,047 -Es importante. Gracias chicos. -Bueno. 432 00:22:20,839 --> 00:22:23,383 -[Viri] No, no, no, no. ¡Se llama viejo! -[Mario] Es un clásico. 433 00:22:24,176 --> 00:22:25,552 [Viri] Yo no lo llamaría clásico. 434 00:22:25,635 --> 00:22:27,179 Es absolutamente clásico. 435 00:22:27,929 --> 00:22:29,973 De los años 70, creo. 436 00:22:30,932 --> 00:22:32,893 Nunca he visto otro coche igual. Ni uno. 437 00:22:32,976 --> 00:22:35,437 Ese es mi punto. Es un original. Hola Viri. 438 00:22:35,520 --> 00:22:36,688 -¿Sí? -Compensación. 439 00:22:40,734 --> 00:22:41,985 -Oye, cariño. -Hola mamá. 440 00:22:42,486 --> 00:22:43,904 -¿Cómo estuvo su día? -[Viri] Bien. ¿Tú? 441 00:22:43,987 --> 00:22:46,365 Sí, bueno. Me voy al hospital. 442 00:22:47,157 --> 00:22:48,116 [Viri] Está bien, nos vemos. 443 00:22:48,200 --> 00:22:49,868 -Asegúrate de comer. -[Viri] Sí. 444 00:22:51,203 --> 00:22:53,246 Parece que me pusieron nuevamente en el turno de noche. 445 00:22:53,330 --> 00:22:54,956 Espera, tengo lo de Jaime esta noche. 446 00:22:55,040 --> 00:22:57,459 -¿Cuál es tu punto? -¿Quién cuidará de Viri? 447 00:22:57,542 --> 00:22:59,252 ¿Hablas en serio? Ella te cuida. 448 00:23:00,212 --> 00:23:02,005 De cualquier manera, el alquiler no se va a pagar solo. 449 00:23:02,089 --> 00:23:03,340 ¿Te importaría mover el auto? 450 00:23:11,306 --> 00:23:13,767 [se reproduce música hip-hop] ♪ Te diré algo, hermana ♪ 451 00:23:13,850 --> 00:23:15,185 ♪ Espera ahí ♪ 452 00:23:16,603 --> 00:23:18,939 ♪ Sólo necesitas tener paciencia ♪ 453 00:23:19,481 --> 00:23:21,900 [la música continúa, se desvanece en la distancia] 454 00:23:28,115 --> 00:23:30,242 [el volumen de la música aumenta] 455 00:23:49,803 --> 00:23:50,804 Nico! 456 00:23:52,139 --> 00:23:53,223 [silbatos] 457 00:23:57,644 --> 00:23:59,688 -Uh… Oye. [risas] -[la música continúa en los auriculares] 458 00:23:59,771 --> 00:24:02,274 -[Viri] ¿Qué pasa? -Ey. ¿Tu papá te dejó salir? 459 00:24:02,357 --> 00:24:03,275 [la música se detiene] 460 00:24:03,984 --> 00:24:06,153 Pensé con seguridad Estuviste castigado hasta Navidad. 461 00:24:06,236 --> 00:24:09,531 Oh, estoy castigado. Viri está en su habitación escuchando música. 462 00:24:09,614 --> 00:24:11,032 -[Nico] Ay. -Y estoy aquí. 463 00:24:11,116 --> 00:24:13,702 Vale, bueno, ayúdame con el juego. Ya casi está hecho. 464 00:24:13,785 --> 00:24:16,163 No puedo. Tengo toneladas de tarea. 465 00:24:19,291 --> 00:24:22,377 ¿Qué tarea? ¿No puedes simplemente usar ChatGPT? 466 00:24:23,503 --> 00:24:25,922 [Viri] No para este. Es diferente. 467 00:24:27,090 --> 00:24:28,133 [Nico] Ya veo eso. 468 00:24:28,216 --> 00:24:30,218 [Viri] Mi papá está muy preocupado. Sobre Tomás. 469 00:24:30,760 --> 00:24:32,554 Bueno. Déjame ayudarte. ¿Qué estamos buscando? 470 00:24:32,637 --> 00:24:33,763 -Tomás. -Ajá. 471 00:24:33,847 --> 00:24:34,806 Pamela. 472 00:24:35,348 --> 00:24:36,683 Y asesinato. 473 00:24:37,309 --> 00:24:39,394 ¡Diablos, sí! ¡Oh! 474 00:24:39,478 --> 00:24:40,812 [música animada] 475 00:24:42,564 --> 00:24:44,983 ¿Y qué, ahora eres como un influencer? 476 00:24:45,066 --> 00:24:47,444 ¿Te aburriste? ¿De periodismo real o algo así? 477 00:24:47,527 --> 00:24:49,404 -¿Dejó de verificar fuentes? -Eso no es lo que pasó. 478 00:24:49,488 --> 00:24:50,989 -No me di cuenta de quién era. -¿Nada? 479 00:24:51,072 --> 00:24:52,616 -¡Vamos, hombre! -Tranquilo, Jaime. 480 00:24:52,699 --> 00:24:54,326 Su fuente es lo mejor de lo mejor. 481 00:24:54,993 --> 00:24:56,536 Una mente jurídica líder, ¿verdad? 482 00:24:56,620 --> 00:24:57,913 -[Mario] Ah, sí. -¿Ver? 483 00:24:57,996 --> 00:25:00,207 -¿Quién podría estar en desacuerdo con eso? -[Jaime] Ya basta de eso. Eso es todo. 484 00:25:00,290 --> 00:25:02,709 ¿De verdad crees ¿Tengo que preocuparme por Salazar? 485 00:25:03,251 --> 00:25:05,462 Tenga su visa y pasaporte con usted en todo momento. 486 00:25:05,545 --> 00:25:07,172 No hay necesidad de asustarlo así. 487 00:25:07,255 --> 00:25:08,715 -No le hagas caso. -[Jaime] No estoy bromeando. 488 00:25:08,798 --> 00:25:10,800 Este no es un idiota cualquiera. 489 00:25:10,884 --> 00:25:13,053 España es preciosa en esta época del año. 490 00:25:13,136 --> 00:25:16,348 -Te prepararé un viaje. Lo digo en serio. -Sea serio. No voy a España. 491 00:25:16,431 --> 00:25:18,642 [Amelia] Mira. Salazar está ahora en el centro de atención. 492 00:25:18,725 --> 00:25:21,061 No se atreverá a ponerte un dedo encima. 493 00:25:21,895 --> 00:25:24,481 Estás siendo demasiado tranquilo con esto. 494 00:25:24,564 --> 00:25:27,192 En realidad, ¿sabes qué? Entiendo exactamente por qué, ¿vale? 495 00:25:27,275 --> 00:25:28,109 ¿Oh sí? ¿Por qué? 496 00:25:28,193 --> 00:25:31,613 Es bastante conveniente que justo antes de la votación del presupuesto, 497 00:25:31,696 --> 00:25:33,949 hay de repente Esta bomba cayó sobre Salazar. 498 00:25:34,032 --> 00:25:35,784 De hecho, realmente deberías agradecerle. 499 00:25:35,867 --> 00:25:38,328 ¿Oh sí? Mmm. Entonces deberías agradecerle a él también. 500 00:25:38,828 --> 00:25:41,581 -Le hiciste un gran favor a Jaime. -¿Hice? 501 00:25:41,665 --> 00:25:45,460 [Amelia] ¿Dónde crees que ¿Se iban los mejores contratos de Salazar? 502 00:25:45,544 --> 00:25:47,504 -[Tomás] ¿Dónde? -Fueron con su papá. 503 00:25:47,587 --> 00:25:49,798 -[Tomás] ¿Esto es tu culpa? ¿Cómo? -[Amelia] ¿Y ahora? 504 00:25:50,757 --> 00:25:53,760 -[Tomás] Espera. ¿Están ambos involucrados en esto? -Estás salada. Sólo salado. 505 00:25:53,843 --> 00:25:56,763 "Oh, no es eso. ¡Es todo Jamie!" Ojalá pudiera atribuirme el mérito. 506 00:25:56,846 --> 00:25:58,306 [Amelia] Ojalá. No te hagas el tonto. 507 00:25:58,390 --> 00:25:59,432 -De ninguna manera. -[Amelia] "Ojalá". 508 00:25:59,516 --> 00:26:00,850 -Otro año pasado. -[Amelia] ¿Qué? 509 00:26:00,934 --> 00:26:04,813 ♪ Feliz cumpleaños, Jaime ♪ 510 00:26:04,896 --> 00:26:05,981 [Amelia] ¡Qué lindo! 511 00:26:06,064 --> 00:26:09,609 ♪ Feliz cumpleaños, Jaime ♪ 512 00:26:10,110 --> 00:26:12,362 ♪ Feliz cumpleaños ♪ 513 00:26:12,445 --> 00:26:14,864 ♪ Feliz cumpleaños ♪ 514 00:26:14,948 --> 00:26:18,618 ♪ Feliz cumpleaños, Jaime ♪ 515 00:26:18,702 --> 00:26:20,495 [Música siniestra sonando] 516 00:26:20,579 --> 00:26:22,163 [la música se desvanece] 517 00:26:22,247 --> 00:26:23,665 [se reproduce música hip-hop] 518 00:26:26,042 --> 00:26:27,836 [Viri] Este chico Definitivamente parece un asesino. 519 00:26:29,045 --> 00:26:30,839 [risas] Sí. 520 00:26:31,339 --> 00:26:34,217 MENCIONES DE SALAZAR EN SOCIAL. LA MAYORÍA DE CUENTAS CREADAS HACE HORAS 521 00:26:34,301 --> 00:26:37,470 -Estas granjas de bots están fuera de control. -¿Qué es todo eso? 522 00:26:37,554 --> 00:26:39,347 [Nico] Quizás conozca a un hacker quien compartió esto. 523 00:26:39,431 --> 00:26:40,265 -[Viri] ¿Mictlán? -Sí. 524 00:26:40,348 --> 00:26:43,018 Sigue todos los hashtags de tendencia. ¿Mmm? 525 00:26:43,101 --> 00:26:44,352 -¿Ves esto? -Mm-hmm. 526 00:26:44,436 --> 00:26:47,731 [Nico] Estos son los robots anti-Salazar, en amarillo. 527 00:26:47,814 --> 00:26:49,733 Estos son los que apoyan. 528 00:26:49,816 --> 00:26:52,736 -Todas las líneas rojas también lo apoyan. -Maldición. ¿Cuales son los verdes? 529 00:26:53,695 --> 00:26:55,113 [Nico] Eh…. 530 00:26:56,156 --> 00:26:57,115 ¡NOTICIAS FALSAS! 531 00:26:57,198 --> 00:26:58,908 Esos son los que odian a tu padrino. 532 00:26:59,951 --> 00:27:01,328 [ambos ríen] 533 00:27:01,411 --> 00:27:02,621 De ninguna manera, hombre. 534 00:27:02,704 --> 00:27:04,247 -Gin tonic, por favor. -[hombre] Por supuesto. 535 00:27:04,331 --> 00:27:05,832 Espera, espera. ¿Qué? [risas] 536 00:27:05,915 --> 00:27:07,250 -Mira, mira. -Bueno. 537 00:27:07,334 --> 00:27:09,169 [todos ríen] 538 00:27:09,878 --> 00:27:10,962 Está jodido, ¿eh? 539 00:27:11,463 --> 00:27:12,589 Está arruinado. 540 00:27:12,672 --> 00:27:14,215 [risas] Quiero decir, 541 00:27:14,299 --> 00:27:16,760 a pesar de todo eso me esta pasando a mi, yo... 542 00:27:17,260 --> 00:27:19,179 No lo sé. Estoy lleno de adrenalina. 543 00:27:19,262 --> 00:27:20,764 -[Mario] ¿Adrenalina? -Mm-hmm. 544 00:27:21,765 --> 00:27:25,310 Cuidado con eso, Tomás. ¿Bueno? El peligro es una perra adictiva. 545 00:27:25,393 --> 00:27:27,187 Un afrodisíaco también, ¿verdad? 546 00:27:27,270 --> 00:27:29,981 No sé si es afrodisíaco, tener el secretario de defensa 547 00:27:30,065 --> 00:27:33,234 persiguiéndote, balanceando su polla! 548 00:27:33,318 --> 00:27:35,320 [ambos riendo] 549 00:27:35,904 --> 00:27:37,614 -Allá vamos. -Persiguiéndote para joderte. 550 00:27:37,697 --> 00:27:39,991 -[Jaime] Viejo. ¡Te traje una bebida! -Gracias chicos. 551 00:27:40,075 --> 00:27:43,203 [Mario] ¡Oh, no, no, no! Me estoy haciendo demasiado mayor para esta mierda. 552 00:27:43,286 --> 00:27:46,081 [Nico ríe] 553 00:27:46,164 --> 00:27:48,291 Están yendo demasiado lejos, en serio. 554 00:27:49,292 --> 00:27:50,418 -[hombre] ¡Nico! -Sí. 555 00:27:50,919 --> 00:27:53,546 -¡Cena! ¡Hola, Viri! -[Viri se ríe] 556 00:27:53,630 --> 00:27:55,840 -Hola. -¿Otra vez te escapaste de tu casa? 557 00:27:56,341 --> 00:28:00,303 Bueno, si lo preguntas, ¿Mis padres saben que estoy aquí ahora mismo? 558 00:28:00,387 --> 00:28:01,888 No. 559 00:28:01,971 --> 00:28:03,264 Pero estamos haciendo los deberes. 560 00:28:03,348 --> 00:28:04,683 -Sí, lo somos. -[Nico] Mmm. 561 00:28:04,766 --> 00:28:09,354 Se trata de… La conciencia histórica en la actualidad. 562 00:28:09,437 --> 00:28:11,398 Oh, conciencia histórica. 563 00:28:11,898 --> 00:28:12,774 [Viri] Ajá. 564 00:28:13,400 --> 00:28:14,901 ¿Quieres unas enfrijoladas? 565 00:28:14,984 --> 00:28:16,611 -Sí. -Sí. 566 00:28:17,153 --> 00:28:18,780 Está bien, ya vuelvo. 567 00:28:18,863 --> 00:28:19,989 Gracias, Eli. 568 00:28:20,740 --> 00:28:23,076 [Mario imitando el sonido de un avión] 569 00:28:23,159 --> 00:28:23,993 [risas] 570 00:28:24,077 --> 00:28:26,413 Feliz cumpleaños a mi espía favorito. 571 00:28:27,205 --> 00:28:28,081 Bien, pide un deseo. 572 00:28:28,164 --> 00:28:29,791 Eh, a Jaime. A Jaime. 573 00:28:29,874 --> 00:28:33,044 Puede que sea sólo un espía sin corazón. a todos los demás, 574 00:28:33,128 --> 00:28:34,587 pero él es nuestro espía desalmado. 575 00:28:34,671 --> 00:28:37,549 -[Jaime] Experto en seguridad. -A nuestro "mirador" favorito. 576 00:28:37,632 --> 00:28:39,801 -[Jaime] Sois un montón de gilipollas. -¿Pides tu deseo? 577 00:28:40,301 --> 00:28:43,471 -Uno, dos, tres. -Oh, lo siento, chicos. Mi coche está aquí. 578 00:28:43,555 --> 00:28:45,098 -Jimena está en camino. -[Mario] ¿Jimena? 579 00:28:45,181 --> 00:28:46,015 -¿Ahora? -Sí. 580 00:28:46,099 --> 00:28:47,726 -No dijiste que vendría. -Me olvidé. 581 00:28:47,809 --> 00:28:49,853 Ella se dirige a la casa ahora. Feliz cumpleaños. 582 00:28:49,936 --> 00:28:52,021 Toma un café o algo en el camino. 583 00:28:52,105 --> 00:28:53,606 Podría dejarte si quieres. 584 00:28:53,690 --> 00:28:56,818 No, nunca te quitaría de celebrar a nuestro villano favorito. 585 00:28:56,901 --> 00:28:58,445 -Que lo pases genial. -Puedes contar conmigo. 586 00:28:58,528 --> 00:29:00,739 -[todos] ¡Uno para todos! -Gracias. No tengo ganas de llorar. 587 00:29:00,822 --> 00:29:03,908 -Muchas gracias. Feliz cumpleaños. -[Jaime] ¡Más para mí! 588 00:29:06,369 --> 00:29:07,454 [Tomás silba] ¡Oye! 589 00:29:14,794 --> 00:29:16,796 [Música siniestra sonando] 590 00:29:24,429 --> 00:29:25,430 [la música se desvanece] 591 00:29:25,513 --> 00:29:28,057 Hola, cariño. ¿Cómo estás? ¿Cómo estuvo tu vuelo? 592 00:29:29,100 --> 00:29:31,227 Creo que vas a llegar a casa antes que yo esta noche. 593 00:29:32,103 --> 00:29:33,480 Siéntete libre de hacerlo, no lo sé. 594 00:29:33,563 --> 00:29:36,566 Graffiti en la puerta de entrada mientras esperas. para que no te aburras. 595 00:29:37,066 --> 00:29:39,319 -Te amo. Te veré pronto. -[el teléfono suena] 596 00:29:39,819 --> 00:29:41,821 [se reproduce música de suspenso] 597 00:29:43,948 --> 00:29:45,533 [Conductor] ¿Ya vas a casa, jefe? 598 00:29:46,034 --> 00:29:46,910 Sí. 599 00:29:49,829 --> 00:29:51,623 ¿Los conductores ya obtuvieron su sindicato? 600 00:29:51,706 --> 00:29:52,582 ¡Sí, lo deseo! 601 00:29:52,665 --> 00:29:55,585 Apenas ganamos lo suficiente para cubrir los gastos del auto. 602 00:29:56,252 --> 00:29:59,589 Y ahora, Incluso las bicicletas compiten por nuestros puestos de trabajo. 603 00:30:00,089 --> 00:30:02,091 -[Tomás] Mmm. -¡Malditos hipsters! 604 00:30:18,191 --> 00:30:22,987 Uh, tal vez podamos girar más adelante ¿A los… a los Insurgentes? 605 00:30:23,696 --> 00:30:25,698 [conductor] Lo que tú digas. Eres el jefe. 606 00:30:25,782 --> 00:30:26,783 [Tomás] Gracias. 607 00:30:28,910 --> 00:30:30,912 [música tensa sonando] 608 00:30:53,893 --> 00:30:56,604 [presentador de radio] Y en otras noticias a lo largo del día de hoy. 609 00:30:56,688 --> 00:31:00,191 En verdad, solo hay una historia. que ha conmocionado a la nación. 610 00:31:00,775 --> 00:31:02,151 Quizás lo hayas adivinado. 611 00:31:02,235 --> 00:31:06,865 El video que trascendió de Pamela Dosantos y las preguntas persistentes... 612 00:31:06,948 --> 00:31:08,241 Espera, espera, espera, hombre. 613 00:31:08,324 --> 00:31:11,202 Dije que lleváramos a Insurgentes. Entonces, ¿por qué giramos aquí? 614 00:31:11,286 --> 00:31:13,788 Esta es una ruta más rápida. Siempre hay tráfico en la rotonda. 615 00:31:13,872 --> 00:31:15,999 Sí, pero no te lo dije. girar a la izquierda aquí, ¿verdad? 616 00:31:16,082 --> 00:31:17,584 [conductor] Estaremos en la avenida. en un minuto. 617 00:31:17,667 --> 00:31:19,961 …actriz, pero un elemento básico del mundo del entretenimiento mexicano. 618 00:31:20,044 --> 00:31:21,671 Su final violento e inesperado 619 00:31:21,754 --> 00:31:24,340 ha dejado al mundo preguntándose que pudo haber pasado... 620 00:31:24,424 --> 00:31:25,550 [conductor] ¿Qué opinas? 621 00:31:26,134 --> 00:31:27,218 ¿Quién lo hizo? 622 00:31:28,511 --> 00:31:30,388 -¿Lo siento? -Esa actriz. 623 00:31:30,889 --> 00:31:32,390 ¿Quién crees que la mató? 624 00:31:32,473 --> 00:31:33,933 ¿Fue el general? 625 00:31:35,101 --> 00:31:36,853 Ésa es la pregunta del millón. 626 00:31:40,189 --> 00:31:42,191 ¿Adónde vas ahora? ¡No te dije que voltearas aquí! 627 00:31:42,275 --> 00:31:43,776 [bocina del auto] 628 00:31:43,860 --> 00:31:45,236 ¡Mueve esa cosa! ¡Rápido! 629 00:31:47,405 --> 00:31:48,281 ¡Mover! ¡Mover! 630 00:31:48,364 --> 00:31:50,450 No estás escuchando. Nadie te dijo que voltearas aquí. 631 00:31:50,533 --> 00:31:52,118 -Relajarse. Estaremos allí en un minuto. -Abrir la puerta. 632 00:31:52,201 --> 00:31:54,162 -¡Abre la puerta! ¡Me voy! -Tomás. 633 00:31:54,871 --> 00:31:55,914 Cálmate, 634 00:31:56,789 --> 00:31:58,374 y estarás bien. 635 00:32:00,710 --> 00:32:03,212 -[gruñidos] -[música tensa] 636 00:32:05,632 --> 00:32:07,467 [gruñidos] 637 00:32:08,009 --> 00:32:10,511 [llantas chirriando] 638 00:32:10,595 --> 00:32:11,554 [bocina del auto] 639 00:32:14,474 --> 00:32:15,558 [el motor ruge] 640 00:32:18,686 --> 00:32:20,521 -[la música se detiene] -[toca la bocina del auto] 641 00:32:22,440 --> 00:32:24,442 -[música de suspenso] -[llantas chirriando] 642 00:32:39,999 --> 00:32:40,959 [gemidos] 643 00:32:42,877 --> 00:32:44,587 [Tomás respira con dificultad] 644 00:32:44,671 --> 00:32:47,173 [teléfono zumbando] 645 00:32:47,256 --> 00:32:48,716 [los neumáticos chirrían] 646 00:32:54,138 --> 00:32:55,431 ¡Alguien ayuda! 647 00:32:56,474 --> 00:32:59,894 ¡Por favor! ¡Alguien ayuda! ¡Están intentando secuestrarme! 648 00:33:02,480 --> 00:33:04,482 [la música se intensifica] 649 00:33:12,615 --> 00:33:14,659 -[la música se detiene] -[matón 1] ¡Vaya, vaya! ¡Date prisa, vete! 650 00:33:19,747 --> 00:33:21,666 -Hijo de puta. -[los neumáticos chirrían] 651 00:33:23,209 --> 00:33:25,461 [se reanuda la música de suspenso] 652 00:33:25,545 --> 00:33:26,713 -[gritos de pánico] -¡Muévete! 653 00:33:28,256 --> 00:33:29,382 [Tomás jadea, gruñe] 654 00:33:36,431 --> 00:33:38,641 [Tomás jadea] 655 00:33:39,267 --> 00:33:40,101 [la mujer grita] 656 00:33:41,811 --> 00:33:44,313 [mujer 2] ¡Por ahí! ¡Se fue por allí! 657 00:33:51,112 --> 00:33:53,114 [jadeando] 658 00:33:54,407 --> 00:33:55,575 [bocina del auto] 659 00:33:55,658 --> 00:33:57,410 -[Tomás gruñe] -[la música disminuye] 660 00:33:58,870 --> 00:34:00,872 [Tomás gime, jadea] 661 00:34:05,543 --> 00:34:07,086 -Crees que tal vez-- -Me están siguiendo. 662 00:34:07,170 --> 00:34:09,714 -¡Por favor ayúdame a esconderme! -No quiero ningún problema. ¡Por favor vete! 663 00:34:09,797 --> 00:34:11,382 -Están justo afuera. -Llamaré a la policía. 664 00:34:11,466 --> 00:34:12,341 ¡No, no, no! ¡Relajarse! 665 00:34:12,425 --> 00:34:14,010 [la música de suspenso continúa] 666 00:34:14,093 --> 00:34:17,013 ¿No me escuchaste? ¡Ey! ¿Qué carajo crees que estás haciendo? 667 00:34:17,096 --> 00:34:18,222 -[Tomás] ¡No! -¡Salir! 668 00:34:18,306 --> 00:34:20,308 -¡Llame a la policía! -¡Por favor! ¡No, no, no! ¡Cálmate! 669 00:34:20,391 --> 00:34:21,684 ¡No! ¡No, cálmate! 670 00:34:21,768 --> 00:34:23,936 Estarán aquí pronto. Ayúdame, por favor. 671 00:34:38,826 --> 00:34:40,161 [música salsa sonando en los parlantes] 672 00:34:40,244 --> 00:34:41,954 ¿Por allí? ¿De esa manera? 673 00:34:42,455 --> 00:34:43,498 ¿Estás seguro? 674 00:34:50,797 --> 00:34:52,799 ¿Dónde está el bastardo que entró corriendo aquí? 675 00:34:53,883 --> 00:34:55,760 Estuvo aquí, pero se escapó. 676 00:34:55,843 --> 00:34:57,220 [matón] ¿Hacia dónde se fue? 677 00:34:57,720 --> 00:34:59,430 Uh, no lo sé, señor. 678 00:35:00,264 --> 00:35:02,308 -[matón] ¿Ves adónde fue? -No, no lo sé. 679 00:35:04,393 --> 00:35:05,353 ¿Qué hay ahí dentro? 680 00:35:05,853 --> 00:35:08,689 Es un armario de almacenamiento, pero está lleno, señor. 681 00:35:08,773 --> 00:35:09,649 [matón] Ábrelo. 682 00:35:09,732 --> 00:35:11,651 -Está lleno. Él no podía-- -Joder, abre las puertas. 683 00:35:11,734 --> 00:35:13,361 Está bien, señor. Está bien, está bien, está bien. 684 00:35:16,364 --> 00:35:18,116 [la música se intensifica] 685 00:35:19,200 --> 00:35:21,202 [la música disminuye] 686 00:35:22,286 --> 00:35:23,454 ¡Maldita sea! 687 00:35:24,747 --> 00:35:26,582 [bocinazo] 688 00:35:28,960 --> 00:35:30,545 [matón 2] ¡Larguémonos de aquí! 689 00:35:31,420 --> 00:35:33,131 El bastardo se nos escapó. 690 00:35:33,631 --> 00:35:35,007 ¡Maldita sea! 691 00:35:39,345 --> 00:35:40,429 [hombre] Se ha ido. 692 00:35:41,055 --> 00:35:42,056 ¡Ve! Ve! Ve! 693 00:35:42,140 --> 00:35:44,058 [Tomás jadea] 694 00:35:44,142 --> 00:35:45,434 -[empleado] ¿Están todos bien? -Gracias. 695 00:35:47,270 --> 00:35:48,563 -Estás bien, hombre. -Gracias. 696 00:35:48,646 --> 00:35:50,982 [Se reproduce música de cuerdas dramática] 697 00:35:51,065 --> 00:35:53,651 [bocinas de auto tocando la bocina] 698 00:35:53,734 --> 00:35:56,237 [jadeando] 699 00:36:01,409 --> 00:36:03,411 [la música se intensifica] 700 00:36:14,755 --> 00:36:15,840 [gruñidos] 701 00:36:18,050 --> 00:36:19,552 [jadeando] 702 00:36:21,888 --> 00:36:23,890 [la música de cuerdas dramática continúa] 703 00:36:32,940 --> 00:36:33,941 [Tomás] ¡Jimena! 704 00:36:36,319 --> 00:36:37,320 ¡Jimena! 705 00:36:38,237 --> 00:36:39,197 ¡Jimena! 706 00:36:40,865 --> 00:36:41,866 ¡Jimena! 707 00:36:46,162 --> 00:36:47,121 ¡Jimena! 708 00:36:47,205 --> 00:36:50,249 [la música aumenta] 709 00:36:50,333 --> 00:36:52,335 [la música se desvanece] 710 00:36:53,336 --> 00:36:55,588 [Música de cuerdas sombría sonando] 711 00:36:55,671 --> 00:36:58,007 BASADA EN LA NOVELA LOS CORRUPTORES POR JORGE ZEPEDA PATTERSON 712 00:38:27,722 --> 00:38:29,724 [la música se desvanece] 713 00:38:31,976 --> 00:38:33,978 [suena música de cuerdas melódicas suaves] 714 00:41:33,574 --> 00:41:35,576 [la música se desvanece]